Why is FIRST not working properly in sub-selects?

This is a known limitation of FIRST clause. You should use ROWS clause instead (available since Firebird 2.1)

Do you find this FAQ incorrect or incomplete? Please e-mail us what needs to be changed. To ensure quality, each change is checked by our editors (and often tested on live Firebird databases), before it enters the main FAQ database. If you desire so, the changes will be credited to your name. To learn more, visit our add content page.